Psalms 111

1 Praise ye Yah! I will give thanks unto Yahweh, with a whole heart, in the circle of the upright and the assembly.

Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

2 Great are the works of Yahweh, sought out, by all who find pleasure therein.

Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

3 Honourable and majestic, is his doing, and, his righteousness, standeth for aye.

Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

4 A memorial, hath he made by his wonders, Gracious and compassionate, is Yahweh.

Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

5 Food, hath he given to them who revere him, He will remember, age-abidingly, his covenant.

Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

6 The might of his works, hath he declared to his people, that he may give them the inheritance of the nations.

Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

7 The works of his hands, are faithful and just, Firm are all his precepts;

Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

8 Upheld to futurity, to times age-abiding, done in faithfulness and equity.

Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

9 Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.

Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

10 The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye.

Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.