Psalms 111

1 Praise ye Yah! I will give thanks unto Yahweh, with a whole heart, in the circle of the upright and the assembly.

主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

2 Great are the works of Yahweh, sought out, by all who find pleasure therein.

主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

3 Honourable and majestic, is his doing, and, his righteousness, standeth for aye.

そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

4 A memorial, hath he made by his wonders, Gracious and compassionate, is Yahweh.

主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

5 Food, hath he given to them who revere him, He will remember, age-abidingly, his covenant.

主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

6 The might of his works, hath he declared to his people, that he may give them the inheritance of the nations.

主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

7 The works of his hands, are faithful and just, Firm are all his precepts;

そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

8 Upheld to futurity, to times age-abiding, done in faithfulness and equity.

これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

9 Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.

主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

10 The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye.

主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。