Psalms 11

1 To the Chief Musician. David’s. In Yahweh, have I sought refuge. How can ye say to my soul, Flee to a mountain like a little bird;

Керівнику хору. Псалом Давидів. На Господа я надію покладаю. Як же ви можете казати мені: «Лети-но на гору, мов птах!»

2 For lo! the lawless, bend the bow They have fixed their arrow upon the string, To shoot in the darkness at the upright in heart:

Бо ось нечестиві натягують луки, прикладають стріли на тятиву, щоб у темряві стріляти в справедливих серцем.

3 When the pillars are overthrown, What could, a righteous man, do?

Адже коли руйнуються підвалини, що може зробити праведний?

4 Yahweh, is in his holy temple As for Yahweh, in the heavens, is his throne, His eyes, behold—His eyelashes test the sons of men.

Господь у Своєму святому Храмі, Господь на Своєму небесному престолі. Його очі бачать, Його повіки випробовують синів людських.

5 Yahweh, putteth, the righteous, to the test, —But the lawless one and the lover of violence, his soul doth hate.

Господь випробовує праведного, а нечестивого й того, хто любить насильство, ненавидить Його душа.

6 He will rain upon the lawless live-coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup.

Він проллє дощем на нечестивих нещастя, вогонь, сірку, і вітер палючий – їхня частка з чаші [гніву].

7 For righteous is Yahweh Righteousness, he loveth, the upright, shall behold his face.

Бо праведний Господь, любить правду; [тому тільки] справедливі побачать Його обличчя.