Psalms 107
1 O give thanks to Yahweh—For he is good, For, age-abiding, is his lovingkindness.
to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
2 Let the redeemed of Yahweh say, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary;
to say to redeem: redeem LORD which to redeem: redeem them from hand enemy
3 And, out of the lands, hath gathered them—From the east and from the west, From the north and from the south.
and from land: country/planet to gather them from east and from west from north and from sea
4 They wandered about in the desert—in a waste, Way to a city to dwell in, found they none;
to go astray in/on/with wilderness in/on/with wilderness way: journey city seat not to find
5 Hungry—yea thirsty, their soul, within them, fainted:
hungry also thirsty soul their in/on/with them to enfeeble
6 Then made they outcry to Yahweh, in their peril, Out of their distresses, he rescued them;
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to rescue them
7 And led them by a straight road, That they might journey to a city to dwell in.
and to tread them in/on/with way: road upright to/for to go: went to(wards) city seat
8 Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men;
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
9 For he hath satisfied the longing soul, and, the famished soul, hath he filled with good.
for to satisfy soul to rush and soul hungry to fill good
10 The dwellers in darkness and death-shade, bound with oppression and iron;
to dwell darkness and shadow prisoner affliction and iron
11 Because they had rebelled against the sayings of GOD, —and, the counsel of the Most High, they had spurned;
for to rebel word God and counsel Most High to spurn
12 And he bowed down, with labour, their heart, They staggered, with no one to help,
and be humble in/on/with trouble heart their to stumble and nothing to help
13 Then made they outcry to Yahweh in their peril, Out of their distresses, he saved them;
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
14 He brought them forth out of darkness and death-shade, and, their fetters, he tare off.
to come out: send them from darkness and shadow and bond their to tear
15 Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men!
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
16 For he brake in pieces the doors of bronze, And, the bars of iron, he hewed asunder.
for to break door bronze and bar iron to cut down/off
17 The perverse, by reason of their transgression, and on account of their iniquities, are afflicted;
fool(ish) from way: journey transgression their and from iniquity: crime their to afflict
18 All manner of food, their soul abhorreth, and so they draw near unto the gates of death,
all food to abhor soul: myself their and to touch till gate death
19 Then make they outcry to Yahweh in their peril, and, out of their distresses, he saveth them.
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
20 He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their graves.
to send: depart word his and to heal them and to escape (from pit their *LAH(b)*)
21 Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men!
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child (man *LAH(b)*)
22 Yea let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and recount his works with a shout.
and to sacrifice sacrifice thanksgiving and to recount deed: work his (in/on/with cry *L(abh)*)
23 Men who go down to the sea, in ships, doing business through mighty waters;
to go down [the] sea in/on/with fleet to make: do work in/on/with water (many *L(abh)*)
24 They, see the works of Yahweh, and his wonders in the deep;
they(masc.) to see: see deed: work LORD and to wonder his (in/on/with depth *L(abh)*)
25 And he speaketh, and there ariseth a tempestuous wind, which lifteth on high its rolling waves;
and to say and to stand: rise spirit: breath tempest and to exalt (heap: wave his *L(abh)*)
26 They mount the heavens, they descend the roaring deeps, their soul, by trouble, dissolveth;
to ascend: copulate heaven to go down abyss soul: myself their in/on/with distress: harm (to melt *LB(ah)*)
27 They reel and stagger, like a drunken man, and, all their wisdom, is engulfed,
to celebrate and to shake like/as drunken and all wisdom their (to swallow up *LB(ah)*)
28 Then make they outcry to Yahweh in their peril, and, out of their distresses, he bringeth them forth,
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them and from distress their to come out: send them
29 He calmeth the storm to a whisper, and silent are their rolling waves:
to arise: establish tempest to/for silence and be silent heap: wave their
30 Then are they glad, because they are hushed, And he guideth them unto their desired haven.
and to rejoice for be quiet and to lead them to(wards) haven pleasure their
31 Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men!
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
32 Yea let them extol him in the convocation of the people, and, in the seated company of elders, let them praise him.
and to exalt him in/on/with assembly people and in/on/with seat old: elder to boast: praise him
33 He turneth Rivers into a desert, and, Springs of Water, into thirsty ground,
to set: make river to/for wilderness and exit water to/for parched
34 A Land of Fruit, into a waste of salt, For the wickedness of them who dwell therein.
land: country/planet fruit to/for saltiness from distress: evil to dwell in/on/with her
35 He turneth A Desert, into a pool of water, and, A Parched Land into springs of water;
to set: put wilderness to/for pool water and land: country/planet dryness to/for exit water
36 And hath caused the famished to dwell there, And they have built them a city to dwell in;
and to dwell there hungry and to establish: make city seat
37 And have sown fields, and planted vineyards, and made them fruits of increase:
and to sow land: country and to plant vineyard and to make: do fruit produce
38 Thus hath he blessed them, and they have multiplied greatly, And, their cattle, he maketh not few.
and to bless them and to multiply much and animal their not to diminish
39 So have they become few and been brought low, By oppression, misfortune, and sorrow;
and to diminish and to bow from coercion distress: evil (and sorrow *L(abh)*)
40 He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;
to pour: pour contempt upon noble and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
41 But he hath set the needy on high from affliction, and made families, like a flock: —
and to exalt needy from affliction and to set: make like/as flock family
42 The upright seeth and is glad, And, all perverseness, hath closed her mouth.
to see: see upright and to rejoice and all injustice to gather lip her
43 Who is wise? then let him observe these things! and diligently consider the lovingkindness of Yahweh.
who? wise and to keep: careful these and to understand kindness LORD
