Psalms 104
1 Bless, O my soul, Yahweh, —Yahweh, my God, thou art exceedingly great, With honour and majesty, hast thou clothed thyself,
to bless soul my [obj] LORD LORD God my to magnify much splendor and glory to clothe
2 Putting on light, as a robe, Stretching out the heavens, as a curtain;
to enwrap light like/as garment to stretch heaven like/as curtain
3 Building, in the waters, his upper chambers, —Who maketh clouds his chariot, Who passeth along on the wings of the wind;
[the] to lay beams in/on/with water upper room his [the] to set: make cloud chariot his [the] to go: walk upon wing spirit: breath
4 Making His messengers, winds, His attendants, a flaming fire;
to make messenger his spirit: breath to minister him fire to kindle
5 He hath fixed the earth on its foundations, It is not to be shaken, to times age-abiding and beyond.
to found land: country/planet upon foundation her not to shake forever: enduring and perpetuity
6 With the resounding deep—as a garment, hast thou covered it, Above the mountains, stand the waters;
abyss like/as clothing to cover him upon mountain: mount to stand: stand water
7 At thy rebuke, they flee, At the voice of thy thunder, they hurry away;
from rebuke your to flee [emph?] from voice: sound thunder your to hurry [emph?]
8 Mountains rise, Valleys sink, Unto the place which thou hast fixed for them;
to ascend: rise mountain: mount to go down valley to(wards) place this to found to/for them
9 Bounds, hast thou set, which they are not to pass over, They are not to return to cover the earth.
border: boundary to set: make not to pass [emph?] not to return: again [emph?] to/for to cover [the] land: country/planet
10 Who hast sent forth springs, through the torrent-beds, Between the mountains, they flow along;
[the] to send: depart spring in/on/with torrent: valley between mountain: mount to go: walk [emph?]
11 They give drink, to every wild beast of the field, The wild asses do break their thirst.
to water: watering all living thing field to break wild donkey thirst their
12 Over them, the bird of the heavens settleth down, From amidst the foliage, they utter a voice.
upon them bird [the] heaven to dwell from between: among branch to give: do voice
13 Who watereth the mountains out of his upper chambers, Out of the fruit of thy works, thou satisfiest the earth.
to water: watering mountain: mount from upper room his from fruit deed: work your to satisfy [the] land: country/planet
14 Who causeth the grass to shoot forth for the cattle, And the herb, for the service of man, That he may bring forth food out of the earth;
to spring grass to/for animal and vegetation to/for service: work [the] man to/for to come out: send food from [the] land: country/planet
15 And, wine, may rejoice the heart of man, Making radiant his well-nourished face, —And, food, may, the heart of man, sustain.
and wine to rejoice heart human to/for to shine face from oil and food: bread heart human to support
16 Satisfied are, The trees of Yahweh, The cedars of Lebanon, which he hath planted;
to satisfy tree LORD cedar Lebanon which to plant
17 Where the birds build their nests, The stork, in the fir-trees, hath her house;
which there bird to make a nest stork cypress house: home her
18 The high mountains, are for the chamois, The crags, are a refuge for the conies.
mountain: mount [the] high to/for goat crag refuge to/for rock badger
19 He hath made the moon for seasons, And, the sun, knoweth his place for entering in.
to make moon to/for meeting: time appointed sun to know entrance his
20 Thou causest darkness, and it becometh night, Therein, creepeth forth, Every wild beast of the forest;
to set: make darkness and to be night in/on/with him to creep all living thing wood
21 The young lions, roaring for prey, And seeking, from GOD, their food.
[the] lion to roar to/for prey and to/for to seek from God food their
22 The sun ariseth, they withdraw themselves, And, in their lairs, lay them down.
to rise [the] sun to gather [emph?] and to(wards) habitation their to stretch [emph?]
23 Man goeth forth to his work, And to his labour, until evening.
to come out: come man to/for work his and to/for service: work his till evening
24 How thy works abound, O Yahweh! All of them—in wisdom, hast thou made, The earth is full of thy possession: —
what? to multiply deed: work your LORD all their in/on/with wisdom to make to fill [the] land: country/planet acquisition your
25 This sea here, is great and broad on both hands, —Wherein are creeping things, even without number, Living things, small with great;
this [the] sea great: large and broad: wide hand: spacious there creeping and nothing number living thing small with great: large
26 There, ships, sail along, This sea-monster, thou hast formed to sport therein;
there fleet to go: went [emph?] Leviathan this to form: formed to/for to laugh in/on/with him
27 All of them, for thee, do wait, That thou mayest give them their food in its season;
all their to(wards) you to await [emph?] to/for to give: give food their in/on/with time his
28 Thou givest unto them, they gather, Thou openest thy hand, they are satisfied with good.
to give: give to/for them to gather [emph?] to open hand your to satisfy [emph?] good
29 Thou hidest thy face, they are dismayed, Thou withdrawest their spirit, They cease to breathe, And, unto their own dust, do they return:
to hide face your to dismay [emph?] to gather spirit: breath their to die [emph?] and to(wards) dust their to return: return [emph?]
30 Thou sendest forth thy spirit, they are created, And thou renewest the face of the ground.
to send: depart spirit your to create [emph?] and to renew face: surface land: soil
31 Be thy glory, O Yahweh, to times age-abiding, Let Yahweh rejoice in his own works:
to be glory LORD to/for forever: enduring to rejoice LORD in/on/with deed: work his
32 Who looketh at the earth, and it trembleth, He toucheth the mountains, and they smoke.
[the] to look to/for land: country/planet and to tremble to touch in/on/with mountain: mount and be angry
33 I will sing to Yahweh, as long as I live! Yea I will touch the strings to my God, while I continue;
to sing to/for LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my
34 Pleasing unto him, be my (meditation) I, will rejoice in Yahweh.
to please upon him complaint my I to rejoice in/on/with LORD
35 Sinners shall be consumed out of the earth And, the lawless, no more, shall exist, —Bless, O my soul, Yahweh, Praise ye Yah!
to finish sinner from [the] land: country/planet and wicked still nothing they to bless soul my [obj] LORD to boast: praise LORD
