Psalms 101

1 David’s. A Melody. Of lovingkindness and of justice, will I sing! Unto thee, O Yahweh, will I touch the strings!

Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.

2 I will behave myself wisely in a blameless way, When wilt thou come in unto me? I will walk to and fro in the blamelessness of my heart, —in the midst of my house:

Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.

3 I will not set before mine eyes, a vile thing, —The doing of them who fall away, I hate, It shall not cleave unto me;

Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.

4 A perverse heart, shall depart from me, A maker of mischief, will I not acknowledge;

Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.

5 He that uttereth slander in secret against his friend, him, will I root out; One of lofty eyes, and of an ambitious heart, him shall I not be able to endure.

Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.

6 Mine eyes, shall be upon the faithful of the land, That they may dwell with me, —he that walketh in a blameless way, he, shall attend me.

Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.

7 There shall not dwell in the midst of my house, One who worketh deceit, —he that speaketh falsehoods, shall not be established before mine eyes;

Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.

8 Morning by morning, will I uproot, All the lawless ones of the land, That I may cut off, out of the city of Yahweh—All the workers of iniquity.

Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.