Psalms 100

1 A Melody for Thanksgiving. Make a joyful noise to Yahweh, all the earth:

全地よヱホバにむかひて歡ばしき聲をあげよ

2 Serve Yahweh with rejoicing, Enter before him, with shouts of triumph.

欣喜をいだきてヱホバに事へ うたひつつその前にきたれ

3 Know that, Yahweh, he, is God, —He, made us, and not, we ourselves, His people, and the flock of his pasture.

知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり

4 Enter ye his gates, with thanksgiving, his courts, with praise, Give ye thanks to him, bless ye his Name;

感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ

5 For good is Yahweh, Age-abiding is his lovingkindness, And, unto generation after generation, his faithfulness.

ヱホバはめぐみふかくその憐憫かぎりなく その眞實よろづ世におよぶべければなり