Psalms 100

1 A Melody for Thanksgiving. Make a joyful noise to Yahweh, all the earth:

Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

2 Serve Yahweh with rejoicing, Enter before him, with shouts of triumph.

Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

3 Know that, Yahweh, he, is God, —He, made us, and not, we ourselves, His people, and the flock of his pasture.

Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.

4 Enter ye his gates, with thanksgiving, his courts, with praise, Give ye thanks to him, bless ye his Name;

Geht in seine Thore mit Danken ein, in seine Vorhöfe mit Lobgesang: danket ihm, preist seinen Namen!

5 For good is Yahweh, Age-abiding is his lovingkindness, And, unto generation after generation, his faithfulness.

Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.