Psalms 1

1 How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

2 But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

3 So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

4 Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

5 For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

6 For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.

そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん