Numbers 29
1 And in the seventh month, on the first of the month, a holy convocation, shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, —a day of loud acclamation, shall it be unto you.
| ובחדש השביעי באחד לחדש מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו יום תרועה יהיה לכם׃ |
2 Therefore shall ye offer, as an ascending-sacrifice for a satisfying odour unto Yahweh, one choice bullock one ram, —seven he-lambs a year old without defect;
| ועשיתם עלה לריח ניחח ליהוה פר בן בקר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם׃ |
3 and as their meal-offering, fine meal, overflowed with oil, —three-tenths to a bullock two-tenths to a ram;
| ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר שני עשרנים לאיל׃ |
4 and one-tenth to each lamb, —of the seven lambs;
| ועשרון אחד לכבש האחד לשבעת הכבשים׃ |
5 and one young he-goat as a sin-bearer, —for putting a propitiatory-covering over you:
| ושעיר עזים אחד חטאת לכפר עליכם׃ |
6 in addition to the monthly ascending-sacrifice with the meal-offering thereof and the continual ascending sacrifice, with the meal-offering thereof and the drink-offering thereof according to their regulation, —for a satisfying odour, an altar-flame, unto Yahweh.
| מלבד עלת החדש ומנחתה ועלת התמיד ומנחתה ונסכיהם כמשפטם לריח ניחח אשה ליהוה׃ |
7 And on the tenth of this seventh month, a holy convocation, shall there be unto you, —when ye shall humble your souls, —no work, shall ye do;
| ובעשור לחדש השביעי הזה מקרא קדש יהיה לכם ועניתם את נפשתיכם כל מלאכה לא תעשו׃ |
8 but ye shall bring near, as an ascending-sacrifice unto Yahweh a satisfying odour, one choice bullock one ram, —seven he-lambs a year old, without defect, shall they be for you;
| והקרבתם עלה ליהוה ריח ניחח פר בן בקר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם יהיו לכם׃ |
9 and, as their meal-offering, fine meal overflowed with oil, —three-tenths to a bullock, two-tenths to the one ram;
| ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר שני עשרנים לאיל האחד׃ |
10 a tenth severally to each lamb, —of the seven lambs;
| עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׃ |
11 one young he-goat as a sin-bearer, —in addition to, the propitiatory sin-bearer, and the continual ascending-sacrifice, with its meal-offering and their drink-offerings.
| שעיר עזים אחד חטאת מלבד חטאת הכפרים ועלת התמיד ומנחתה ונסכיהם׃ |
12 And on the fifteenth day of the seventh month, a holy convocation shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, but ye shall celebrate a festival unto Yahweh, seven days.
| ובחמשה עשר יום לחדש השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו וחגתם חג ליהוה שבעת ימים׃ |
13 Then shall ye bring near as an ascending-sacrifice—an altar-flame of a satisfying odour unto Yahweh, —thirteen choice bullocks two rams, —fourteen he-lambs a year old without defect, shall they be;
| והקרבתם עלה אשה ריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שלשה עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם יהיו׃ |
14 and, as their meal-offering, fine-meal overflowed with oil, three-tenths to each bullock of the thirteen bullocks, two-tenths to each ram, of the two rams;
| ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד לשלשה עשר פרים שני עשרנים לאיל האחד לשני האילם׃ |
15 and a tenth severally, to each lamb, —of the fourteen lambs;
| ועשרון עשרון לכבש האחד לארבעה עשר כבשים׃ |
16 also one young he-goat, as a sin-bearer, —in addition to the continual ascending-sacrifice, the meal-offering thereof and the drink-offering thereof.
| ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה׃ |
17 And on the second day, twelve choice bullocks two rams, —fourteen he-lambs a year old without defect;
| וביום השני פרים בני בקר שנים עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃ |
18 with their meal-offerings and their drink-offerings—to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number according to the regulation;
| ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃ |
19 also one young he-goat as a sin-bearer, —in addition to the continual ascending-sacrifice, with its meal-offering, and their drink-offerings.
| ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכיהם׃ |
20 And on the third day, eleven bullocks two rams, —and fourteen he-lambs a year old without defect;
| וביום השלישי פרים עשתי עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃ |
21 with their meal-offering and their drink-offerings, to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation;
| ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃ |
22 also one young he-goat as a sin-bearer, in addition to the continual ascending-sacrifice, with the meal-offering thereof and the drink-offering thereof.
| ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה׃ |
23 And on the fourth day, ten bullocks, two rams, —fourteen he-lambs a year old without defect;
| וביום הרביעי פרים עשרה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃ |
24 their meal-offering, and their drink-offerings, to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation;
| מנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃ |
25 also one he-goat as a sin-bearer, —in addition to the continual ascending-sacrifice, the meal-offering thereof and the drink-offering thereof.
| ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה׃ |
26 And on the fifth day, nine bullocks two rams, —fourteen he-lambs, a year old without defect;
| וביום החמישי פרים תשעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃ |
27 with their meal-offering and their drink-offerings, —to the bullocks to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation:
| ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃ |
28 also one young he-goat as a sin-bearer, —in addition to the continual ascending-sacrifice, with the meal-offering thereof and the drink-offering thereof.
| ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה׃ |
29 And on the sixth day, eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without defect;
| וביום הששי פרים שמנה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃ |
30 with their meal-offering and their drink-offerings to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation;
| ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃ |
31 also one young he-goat as a sin-bearer, —in addition to the continual ascending-sacrifice, the meal-offering thereof and the drink-offerings thereof,
| ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכיה׃ |
32 And on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old, with-out defect:
| וביום השביעי פרים שבעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃ |
33 with their meal-offering and their drink-offering, to the bullock, to the rams, and to the lambs by their number, according to their regulation;
| ומנחתם ונסכהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפטם׃ |
34 also one young he-goat as a sin-bearer, in addition to the continual ascending-sacrifice, the meal-offering thereof and the drink-offering thereof
| ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה׃ |
35 [And] on the eighth day, a closing feast shall there be unto you, no laborious work, shall ye do;
| ביום השמיני עצרת תהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃ |
36 but ye shall bring near—as an ascending-sacrifice, an altar-flame of a satisfying odour, unto Yahweh—one bullock, one ram, —seven he-lambs a year old, without defect:
| והקרבתם עלה אשה ריח ניחח ליהוה פר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם׃ |
37 [with] their meal-offering and their drink-offerings—to the bullock to the ram, and to the lambs—by their number, according to the regulation;
| מנחתם ונסכיהם לפר לאיל ולכבשים במספרם כמשפט׃ |
38 also one young he-goat as a sin-bearer, —in addition to the continual ascending-sacrifice, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
| ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה׃ |
39 These, shall ye offer unto Yahweh in your appointed seasons, —besides your vow-offerings and your freewill offerings—as your ascending-sacrifices, and as your meal-offerings, and as your drink-offerings and as your peace-offerings.
| אלה תעשו ליהוה במועדיכם לבד מנדריכם ונדבתיכם לעלתיכם ולמנחתיכם ולנסכיכם ולשלמיכם׃ |
40 So Moses told the sons of Israel, —According to all that Yahweh commanded Moses.
| ויאמר משה אל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה׃ |
