Job 35
1 Moreover Elihu, responded and said: —
Elihu sözünü belə davam etdirdi:
2 This, dost thou think to be right? Thou hast said—My righteousness is more than GOD’S.
«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?
3 For thou dost say, How can one profit by thee? How can I benefit, more than by my sin?
Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”
4 I, will answer thee plainly, and thy friends with thee.
Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.
5 Look at the heavens and see, —and survey the skies—they are higher than thou.
Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.
6 If thou sinnest, what canst thou work against him? Or, if thy transgressions be multiplied, what canst thou do unto him?
Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?
7 If thou art righteous, what canst thou give unto him? Or what, at thy hand, can he accept?
Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?
8 Unto a man like thyself, might thy lawlessness [reach], and, unto a son of the earth-born, thy righteousness.
Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.
9 By reason of the multitude of oppressions, [men] make outcry, They cry for help, by reason of the arm of the mighty;
İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.
10 But none saith—Where is GOD my maker, Who giveth songs in the night;
Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?
11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and, beyond the bird of the heavens, giveth us wisdom?
O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.
12 There, [men] make outcry, and he answereth not, because of the arrogance of evil-doers.
Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.
13 Howbeit, vanity, will GOD not hear, Yea, the Almighty, will not regard it.
Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.
14 How much less when thou sayest thou wilt not regard him! The cause, is before him, and thou must wait for him.
Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.
15 But, now, because it is not so, [thou sayest] —His anger hath punished, and yet hath he not at all known of transgression;
İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.
16 Thus, Job, vainly openeth his mouth, Without knowledge, he multiplieth words.
Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».
