Job 25

1 Then responded Bildad the Shuhite, and said: —

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 Dominion and dread, are with him, who causeth prosperity among his lofty ones;

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Is there any number to his troops? And upon whom ariseth not his light?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 How then shall, a mortal, be just with GOD? Or how shall he be pure who is born of a woman?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Look as far as the moon, and it is not clear, and, the stars, are not bright in his eyes!

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 How much less a mortal who is a creeping thing? Or a son of the earth-born who is a worm?

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«