Job 25

1 Then responded Bildad the Shuhite, and said: —

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Dominion and dread, are with him, who causeth prosperity among his lofty ones;

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Is there any number to his troops? And upon whom ariseth not his light?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 How then shall, a mortal, be just with GOD? Or how shall he be pure who is born of a woman?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Look as far as the moon, and it is not clear, and, the stars, are not bright in his eyes!

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 How much less a mortal who is a creeping thing? Or a son of the earth-born who is a worm?

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!