< Isaiah 56:2 >

2 How happy the frail man, who doeth this! Yea the son of the earth-born who firmly graspeth it! Keeping the sabbath lest he profane it, and Keeping his own hand from doing any wrong.
Blagoslovljen je človek, ki to počne in človeški sin, ki se tega oprime, ki varuje šabat pred omadeževanjem in zadržuje svojo roko pred početjem kakršnega koli zla.
how blessed!
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫שֶׁר
Hebrew:
אַשְׁרֵ֤י
Transliteration:
'ash.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[is the] person
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֱנוֹשׁ֙
Transliteration:
'e.no.Vosh
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] he does
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂה\־
Transliteration:
ya.'a.seh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַעֲשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹּ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] child of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] he takes hold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
יַחֲזִ֣יק
Transliteration:
ya.cha.Zik
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] keeps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמֵ֤ר
Transliteration:
sho.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבָּת֙
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

profaning
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ
Transliteration:
cha.le.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁמֵ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[who] keeps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וְ/שֹׁמֵ֥ר
Transliteration:
sho.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֖/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
מֵ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָֽע\׃\ \ס
Transliteration:
Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָֽע\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
רָֽע\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Isaiah 56:2 >