< Genesis 49:25 >

25 From the GOD of thy father who doth help thee And GOD Almighty who doth bless thee, Blessings of the heavens, above, Blessings of the abyss, couching beneath, —Blessings of breasts and womb:
Na pa kah Pathen loh nang m'bom tih Tlungthang loh nang te vaan a sosang kah yoethennah, a laedil kah aka kol yoethennah nen khaw, a rhangsuk dongkah yoethennah nen khaw, a bung khuikah nen khaw yoethen m'paek dongah, a li khaw tangkuek la om tih, a kut bantha khaw caang.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֨ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
מֵ/אֵ֨ל
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֜י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will help
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
Transliteration:
ya'.ze.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
Transliteration:
ka
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֤ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֤ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Almighty
Strongs:
Lexicon:
שַׁדַּי
Hebrew:
שַׁדַּי֙
Transliteration:
sha.Dai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

he will bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
Transliteration:
Va.re.Khe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
Transliteration:
ka
Context:
Continue previous word

blessings of
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בִּרְכֹ֤ת
Transliteration:
bir.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

heaven
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עָ֔ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

above
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עָ֔ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blessings of
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בִּרְכֹ֥ת
Transliteration:
bir.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] deep
Strongs:
Lexicon:
תְּהוֹם
Hebrew:
תְּה֖וֹם
Transliteration:
te.Hom
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] lies
Strongs:
Lexicon:
רָבַץ
Hebrew:
רֹבֶ֣צֶת
Transliteration:
ro.Ve.tzet
Context:
Next word (Hebrew root)

beneath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תָּ֑חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

blessings of
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בִּרְכֹ֥ת
Transliteration:
bir.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

breasts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁד
Hebrew:
שָׁדַ֖יִם
Transliteration:
sha.Da.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/רָֽחַם\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

womb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחַם
Hebrew:
וָ/רָֽחַם\׃
Transliteration:
Ra.cham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/רָֽחַם\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 49:25 >