< 2 Samuel 24:13 >

13 So Gad came in unto David, and told him, —and said to him: Shall there come unto thee seven years of famine in thy land? Or, for three months, wilt thou flee before thine enemies while, they, pursue thee? Or shall there be, for three days, pestilence in thy land? Now, consider and see, what, answer, I shall return to him that sent me.
پس جاد نزد داوود آمده، پیام خداوند را به او رساند و گفت: «بین این سه، یکی را انتخاب کن: سه سال قحطی در کشور، سه ماه فرار از دست دشمنانت یا سه روز مرض مهلک در سرزمینت؟ در این باره فکر کن و به من بگو که به خدا چه جوابی بدهم.»
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹא\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹא\־
Transliteration:
i.ya.vo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יָּבֹא\־
Context:
Link previous-next word

Gad
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּד
Hebrew:
גָ֥ד
Transliteration:
gad
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֖ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגֶּד\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וַ/יַּגֶּד\־
Transliteration:
i.ya.ged-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יַּגֶּד\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֡/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֡/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/תָב֣וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

will it come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֲ/תָב֣וֹא
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שֶֽׁבַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Next word (Hebrew root)

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִ֣ים\׀
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שָׁנִ֣ים\׀
Context:
Punctuation

famine
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
רָעָ֣ב\׀
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רָעָ֣ב\׀
Context:
Punctuation

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ
Transliteration:
'ar.Tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹשָׁ֣ה
Transliteration:
she.lo.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

months
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֳ֠דָשִׁים
Transliteration:
Cho.da.shim
Context:
Next word (Hebrew root)

fleeing
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נֻסְ/ךָ֨
Transliteration:
nus.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
נֻסְ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵֽי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵֽי\־
Transliteration:
f.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/פְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

opponents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
צָרֶ֜י/ךָ
Transliteration:
tza.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
צָרֶ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֣וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֣וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be] pursuing
Strongs:
Lexicon:
רָדַף
Hebrew:
רֹדְפֶ֗/ךָ
Transliteration:
ro.de.Fe.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
רֹדְפֶ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

to be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הֱ֠יוֹת
Transliteration:
He.yot
Context:
Next word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹ֨שֶׁת
Transliteration:
she.Lo.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֥ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

pestilence
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫בֶר
Hebrew:
דֶּ֙בֶר֙
Transliteration:
de.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ
Transliteration:
'ar.Tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
דַּ֣ע
Transliteration:
da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאֵ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאֵ֔ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מָה\־
Context:
Link previous-next word

will I bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
אָשִׁ֥יב
Transliteration:
'a.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] [one who] sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שֹׁלְחִ֖/י
Transliteration:
sho.le.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שֹׁלְחִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָֽר\׃\ \ס
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 24:13 >