2 Corinthians 6
1 As co-workers, however, we also beseech, that, not in vain, the favour of God, ye welcome;
Por lo cual nosotros, como colaboradores juntamente con él, os exhortamos también que no hayáis recibido en vano la gracia de Dios;
2 For he saith—In an approved season, have I hearkened unto thee, and, in a day of salvation, have succoured thee; —Lo! now, a well-approved season, Lo! now, a day of salvation:
(Porque dice: En tiempo acepto te he oído, y en día de salud te he socorrido: he aquí, ahora el tiempo acepto, he aquí, ahora el día de la salud: )
3 Giving, no single, occasion of stumbling, in anything, that the ministry be not blamed;
No dando a nadie motivo de ofensa, porque el ministerio no sea vituperado:
4 But, in everything, commending ourselves as God’s ministers, —in much endurance, in tribulations, in necessities, in straits,
Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias,
5 in stripes, in imprisonments, in tumults, in toilings, in watchings, in fastings,
En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos,
6 in sanctity, in knowledge, in long-suffering, in graciousness, in Holy Spirit,
En pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido,
7 in love unfeigned, in discourse of truth, in power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and left,
En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia a diestro y a siniestro:
8 through glory and dishonour, through bad report and good report; as deceivers, and yet true,
Por honra y por deshonra: por infamia, y por buena fama: como engañadores, y sin embargo veraces:
9 as unknown, and yet well-known, as dying, and lo! we live, as disciplined, and yet not put to death,
Como desconocidos, y sin embargo bien conocidos: como muriendo, y, he aquí, vivimos: como castigados, mas no muertos:
10 as grieving, yet, ever, rejoicing, as destitute, yet making, many, rich, as holding, nothing, and yet firmly holding, all things.
Como dolorosos, mas siempre gozosos: como pobres, mas que enriquecen a muchos: como los que no tienen nada, y sin embargo lo poseen todo.
11 Our mouth, is opened unto you, O Corinthians! our heart, hath become enlarged:
Nuestra boca está abierta para vosotros, oh Corintios, nuestro corazón es ensanchado.
12 Ye are not straitened in us, but are straitened in your hearts’ affections;
No estáis estrechados en nosotros; mas estáis estrechados en vuestras propias entrañas:
13 Howbeit, by way of the like recompense—as, unto children, I speak, be enlarged, even, ye.
Pues por recompensa de lo mismo, (como a mis hijos hablo, ) ensancháos también vosotros.
14 Be not getting diversely yoked with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness? Or what fellowship hath light with darkness?
No os juntéis desigualmente en yugo con los que no creen; porque ¿qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿y qué comunión la luz con las tinieblas?
15 And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever?
¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿o qué parte el que cree con el incrédulo?
16 And what agreement hath a shrine of God with idols? For, we, are [the] shrine of a God, that liveth: —even as God hath said—will dwell in them, and walk, and will be their God, and, they, shall be my people.
¿Y qué avenencia el templo de Dios con ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios ha dicho: Yo habitaré en ellos, y andaré en ellos; y yo seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
17 Wherefore come ye forth out of their midst, and be separated, —saith [the] Lord, —and, one impure, do not touch; and, I, will give you welcome,
Por lo cual salíd de en medio de ellos, y apartáos, dice el Señor; y no toquéis cosa inmunda, y yo os recibiré.
18 And will become your Father, and, ye, shall become my sons and daughters, saith [the] Lord Almighty.
Y seré a vosotros Padre, y vosotros me seréis a mis hijos e hijas: dice el Señor Todopoderoso.
