1 Chronicles 7

1 And, to the sons of Issachar, belonged, Tola and Push, Jashib and Shimron, four.

Hijos de Isacar: Tolá, Fuá, Jasub y Simrón; cuatro.

2 And, the sons of Tola, were Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, chiefs of their ancestral house, pertaining to Tola, heroes of valour, in their generations, —their number, in the days of David, twenty-two thousand and six hundred.

Hijos de Tolá: Ucí, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de las casas paternas de Tola; valientes guerreros (inscriptos) en los registros genealógicos, siendo su número en los días de David veinte y dos mil seiscientos.

3 And, the sons of Uzzi, Izrahiah, —and, the sons of Izrahiah, Michael and Obadiah and Joel, Isshiah—five, chiefs, all of them;

Hijos de Ucí: Israhías. Hijos de Israhías: Micael, Obadías, Joel y Jesías, en total cinco jefes.

4 and, with them by their generations, pertaining to their ancestral house, were bands of a host for war, thirty-six thousand, —for they had many wives and sons;

Tenían, además, según sus linajes y sus casas paternas, divisiones de tropas de guerra, en número de treinta y seis mil; pues tenían muchas mujeres e hijos,

5 and, their brethren, of all the families of Issachar, heroes of great valour, were eighty-seven thousand, when they had, all, registered themselves.

Sus hermanos de todas las familias de Isacar, valientes guerreros, eran ochenta y siete mil, inscriptos todos ellos en los registros genealógicos.

6 Benjamin, Bela and Becher and Jediael, three.

Hijos de Benjamín: Bela, Béquer y Jediael; tres.

7 And, the sons of Bela, Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five, chiefs of the ancestral house, heroes of great valour, —who, when they had registered themselves, were twenty-two thousand and thirty-four,

Hijos de Bela: Esbón, Ucí, Uciel, Jerimor e Irí; cinco jefes de las casas paternas, valientes guerreros, inscriptos en los registros genealógicos en número de veinte y dos mil treinta y cuatro.

8 And, the sons of Becher, Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri, and Jeremoth and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these, were sons of Becher.

Hijos de Béquer: Semirá, Joás, Eliéser, Elioenai, Amrí, Jeremot, Abías, Anatot y Almat; todos estos hijos de Béquer.

9 And, when they had registered themselves by their generations, the chiefs of their ancestral house, the heroes of valour, were twenty thousand and two hundred.

Su registro genealógico, según sus linajes y jefes de sus casas paternas, abarcaba veinte mil doscientos valientes guerreros.

10 And, the sons of Jediael, Bilhan, —and, the sons of Bilhan, Jeish and Benjamin and Ehud and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahah.

Hijos de Jediael: Bilhán. Hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Canaaná, Cetán, Tarsis y Ahisáhar:

11 All these—sons of Jediael, by ancestral chiefs, heroes of great valour, were seventeen thousand and two hundred, ready to go forth as a host to war: —

todos estos hijos de Jediael (contados) según los jefes de sus casas paternas, valientes guerreros en número de diez y siete mil doscientos, aptos para ir a la guerra.

12 Shuppim also and Huppim, sons of Ir, Hushim sons of Aher.

Supim y Hupim, hijos de Ir; y los Husim, hijos de Aher.

13 the sons of Naphtali, Jahziel and Guni, and Jezer and Shallum, sons of Bilhah.

Hijos de Neftalí: Jahaciel, Guní, Géser y Sellum; hijos de Bilhá.

14 The sons of Manasseh, Asriel, whom, [his wife] bare, —his concubine, the Syrian, bare Machir the father of Gilead;

Hijos de Manasés: Asriel. Su concubina siria dio a luz a Maquir, padre de Galaad.

15 and, Machir, took a wife pertaining to Huppim and Shuppim, and, the name of his sister, was Maacah, and, the name of the second, Zelophehad, —and, Zelophehad, had, daughters.

Maquir tomó mujer de Hupim y Supim. Su hermana se llamaba Maacá. El nombre del segundo era Saliehad, el cual tuvo hijas.

16 So then Maacah, wife of Machir, bare a son, and called his name Peresh, and, the name of his brother, was Sheresh, —and, his sons, were Ulam and Rakem;

Maacá, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y llamó su nombre Peres; el nombre del hermano de este fue Seres, y sus hijos fueron Ulam y Réquem.

17 and, the sons of Ulam, Bedan. These, were the sons of Gilead, son of Machir, son of Manasseh.

Hijos de Ulam: Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés.

18 And, his sister, Hammolecheth, bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

Su hermana Hamoléquet dio a luz a Ishod, a Abiéser y a Mahlá.

19 And, the sons of Shemida, were Ahian and Shechem, and Likhi, and Aniam.

Los hijos de Semidá fueron Ahían, Siquem, Liquí y Aniam.

20 And, the sons of Ephraim, Shuthelah, —and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son;

Hijos de Efraím: Sutela; Bered, su hijo; Táhat, su hijo; Eladá, su hijo; Táhat, hijo de él.

21 and Zabad his son and Shuthelah his son, and Ezer and Elead, —but the men of Gath who had been born in the land slew them, because they had come down to take away their cattle.

Zabad, su hijo; Sutela, su hijo; Éser y Elad, a quienes mataron los hombres de Gat, naturales del país; porque habían bajado allá para quitarles sus ganados.

22 And Ephraim their father mourned many days, —and his brethren came to comfort him.

Su padre Efraím los lloró muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarle.

23 And he went in unto his wife, and she conceived, and bare a son, —and he called his name, Beriah, because, in misfortune, was she in his house.

Después entró a su mujer, la cual concibió y le dio un hijo, a quien llamó Berías, porque la desgracia estaba en su casa.

24 And, his daughter, was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, —and Uzzen-sheerah.

Su hija fue Sara, la cual edificó a Bethorón, la de abajo y la de arriba; y también a Ucén-Sara.

25 And Rephah his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son, —

También fueron sus hijos Refa, y Résef, y Tela, su hijo; Tahán, su hijo;

26 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son, —

Ladán, su hijo; Amihud, su hijo; Elisamá, su hijo;

27 Non his son, Joshua his son.

Nun, su hijo; Josué, su hijo.

28 And, their possessions, and their dwellings, were Bethel, and the villages thereof; and, eastward, Naaran, and, westward, Gezer, and the villages thereof, and Shechem, and the villages thereof, —as far as Aiyah, and the villages thereof; —

Las posesiones de ellos y sus moradas eran: Betel con sus aldeas; al oriente Naarán, y al occidente Guézer con sus villas, y Siquem con sus villas, hasta Gaza y sus aldeas,

29 and, on the sides of the sons of Manasseh, Beth-shean and the villages thereof, Taanach and the villages thereof, Megiddo and the villages thereof, Dor and the villages thereof. In these, dwelt the sons of Joseph, son of Israel.

quedando en manos de los hijos de Manasés, Betseán con sus aldeas, Tanac con sus aldeas, Megidó con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estas ciudades habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

30 The sons of Asher, Imnah, and Ishvah, and Ishvi and Beriah, —and Serah their sister.

Hijos de Aser: Imná, Isvá, Isví, Berías, y Sara, hermana de ellos.

31 And, the sons of Beriah, Heber, and Malchiel, —the same, was the father of Birzaith.

Hijos de Berías: Héber, y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit.

32 And, Heber, begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, —and, Shua, their sister.

Héber engendró a Jaflet, Somer, Jotam y Suá, hermana de ellos.

33 And, the sons of Japhlet, Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These, were the sons of Japhlet.

Hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Jaflet.

34 And, the sons of Shemer, Ahi, and Rohgah, Jahbah, and Aram.

Hijos de Sémer: Ahí, Rohagá, Jehubá y Aram.

35 And, the sons of Helem, his brother, Zophah, and Imna, and Shelesh and Amal.

Hijos de Hélem, su hermano: Zofah, Imná, Seles y Amal.

36 The sons of Zophah, Suah and Harnepher, and Shual and Beri, and Imrah, —

Hijos de Zofah: Súah, Harnéfer, Sual, Berí, Imrá,

37 Bezer and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran and Beera.

Béser, Hod, Sammá, Silsá, Itrán y Beerá.

38 And, the sons of Jether, Jephunneh, and Pispa, and Ara.

Hijos de Jéter: Jefone, Pispa y Ara.

39 And, the sons of Ulla, Arah, and Hanniel, and Rizia.

Hijos de Ullá: Arah, Haniel, y Risiá.

40 All these, were sons of Asher, chiefs of the ancestral house, choice men, heroes of great valour, chiefs of the leaders, —and, when they registered themselves, in host, for war, the number of the men, was twenty-six thousand.

Todos estos eran hijos de Aser, jefes de casas paternas, hombres escogidos, valientes guerreros, jefes de príncipes. En los registros genealógicos estaban ellos inscriptos en número de veinte y seis mil hombres, aptos para el ejército y para la guerra.