1 Chronicles 7

1 And, to the sons of Issachar, belonged, Tola and Push, Jashib and Shimron, four.

Og sønerne åt Issakar var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i talet.

2 And, the sons of Tola, were Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, chiefs of their ancestral house, pertaining to Tola, heroes of valour, in their generations, —their number, in the days of David, twenty-two thousand and six hundred.

Sønerne hans Tola var Uzzi og Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, hovdingar for ættgreinerne sine, som var ætta frå Tola, stridsføre hermenner, uppskrivne etter sine ætter. Talet på deim var i Davids tid tvo og tjuge tusund og seks hundrad.

3 And, the sons of Uzzi, Izrahiah, —and, the sons of Izrahiah, Michael and Obadiah and Joel, Isshiah—five, chiefs, all of them;

Sønerne åt Uzzi var Jizrahja, og sønerne åt Jisrahja var Mikael og Obadja og Joel og Jissia, ættarhovdingar alle fem.

4 and, with them by their generations, pertaining to their ancestral house, were bands of a host for war, thirty-six thousand, —for they had many wives and sons;

Og med deim fylgde herbudde flokker, seks og tretti tusund mann, etter sine ætter og ættgreiner; for dei hadde mange konor og born.

5 and, their brethren, of all the families of Issachar, heroes of great valour, were eighty-seven thousand, when they had, all, registered themselves.

Og frendarne deira i alle Issakars-ætterne var stridsføre hermenner; i alt var dei sju og åtteti tusund mann som var uppskrivne i ættarlista deira.

6 Benjamin, Bela and Becher and Jediael, three.

Sønerne åt Benjamin var Bela og Beker og Jediael, tri i talet.

7 And, the sons of Bela, Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five, chiefs of the ancestral house, heroes of great valour, —who, when they had registered themselves, were twenty-two thousand and thirty-four,

Og sønerne hans Bela var Esbon og Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i talet, ættarhovdingar, stridsføre hermenner, og i ættarlista deira stod det tvo og tjuge tusund og fire og tretti.

8 And, the sons of Becher, Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri, and Jeremoth and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these, were sons of Becher.

Sønerne hans Beker var Zemira og Joas, Eliezer og Eljoenai, Omri og Jeremot, Abia og Anatot og Alemet; dei var søner åt Beker alle i hop.

9 And, when they had registered themselves by their generations, the chiefs of their ancestral house, the heroes of valour, were twenty thousand and two hundred.

I ættarlista deira etter ætterne, ættarhovdingarne og stridsføre hermenner, var dei tjuge tusund og tvo hundrad mann.

10 And, the sons of Jediael, Bilhan, —and, the sons of Bilhan, Jeish and Benjamin and Ehud and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahah.

Sønerne åt Jediael var Bilhan, og sønerne hans Bilhan var Je’is og Benjamin og Ehud, Kena’ana og Zetan, Tarsis og Ahisahar.

11 All these—sons of Jediael, by ancestral chiefs, heroes of great valour, were seventeen thousand and two hundred, ready to go forth as a host to war: —

Alle desse var søner åt Jediael, uppskrivne etter hovdingarne for ættgreinerne sine, stridsføre hermenner, syttan tusund og tvo hundrad våpnføre menner.

12 Shuppim also and Huppim, sons of Ir, Hushim sons of Aher.

Og Suppim og Huppim var sønerne åt Ir. Men Husim var sønerne åt Aher.

13 the sons of Naphtali, Jahziel and Guni, and Jezer and Shallum, sons of Bilhah.

Sønerne åt Naftali var Jahsiel, Guni, Jeser og Sallum, sønerne hennar Bilha.

14 The sons of Manasseh, Asriel, whom, [his wife] bare, —his concubine, the Syrian, bare Machir the father of Gilead;

Sønerne åt Manasse: Asriel som kvinna åtte; den syriske fylgjekona hans åtte Makir, far hans Gilead.

15 and, Machir, took a wife pertaining to Huppim and Shuppim, and, the name of his sister, was Maacah, and, the name of the second, Zelophehad, —and, Zelophehad, had, daughters.

Og Makir tok ut kona åt Huppim og Suppim. Syster hans heitte Ma’aka. Og den andre heitte Selofhad. Og Selofhad hadde døtter.

16 So then Maacah, wife of Machir, bare a son, and called his name Peresh, and, the name of his brother, was Sheresh, —and, his sons, were Ulam and Rakem;

Og Ma’aka, kona hans Makir, åtte ein son og gav honom namnet Peres, og hans bror heitte Seres. Sønerne hans var Ulam og Rekem.

17 and, the sons of Ulam, Bedan. These, were the sons of Gilead, son of Machir, son of Manasseh.

Son åt Ulam var Bedan. Desse var søner åt Gilead, son åt Makir, son åt Manasse.

18 And, his sister, Hammolecheth, bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

Og syster hans var Hammoleket; ho åtte Ishod og Abiezer og Mahla.

19 And, the sons of Shemida, were Ahian and Shechem, and Likhi, and Aniam.

Og sønerne åt Semida var Ahjan og Sekem og Likhi og Aniam.

20 And, the sons of Ephraim, Shuthelah, —and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son;

Og sønerne åt Efraim var Sutelah - hans son var Bered, hans son Tahat, hans son Elada, hans son Tahat,

21 and Zabad his son and Shuthelah his son, and Ezer and Elead, —but the men of Gath who had been born in the land slew them, because they had come down to take away their cattle.

hans son Zabad, og hans son Sutelah - og so Ezer og Elad. Og menner frå Gat, som var heimefolket der i landet, drap deim, for di dei hadde fare ned og vilde rana feet deira.

22 And Ephraim their father mourned many days, —and his brethren came to comfort him.

Då syrgde Efraim, far deira, i lang tid, og brørne hans kom og vilde trøysta honom.

23 And he went in unto his wife, and she conceived, and bare a son, —and he called his name, Beriah, because, in misfortune, was she in his house.

Og han gjekk inn til kona si, og ho vart med barn og åtte ein son, som han kalla Beria, for di dette hende i ei ulukketid for huset hans.

24 And, his daughter, was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, —and Uzzen-sheerah.

Dotter hans var Se’era; ho bygde Nedre og Øvre Bet-Horon og Uzzen-Se’era.

25 And Rephah his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son, —

Og son hans var Refa, og hans søner var Resef og Telah; hans son var Tahan,

26 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son, —

hans son Ladan, hans son Ammihud, hans son Elisama,

27 Non his son, Joshua his son.

hans son Non, hans son Josva.

28 And, their possessions, and their dwellings, were Bethel, and the villages thereof; and, eastward, Naaran, and, westward, Gezer, and the villages thereof, and Shechem, and the villages thereof, —as far as Aiyah, and the villages thereof; —

Og odelslandet og bustaderne deira var Betel med bygderne ikring, og i aust Na’aran, i vest Gezer med bygderne ikring og Sikem med bygderne ikring alt til Gaza med bygderne ikring.

29 and, on the sides of the sons of Manasseh, Beth-shean and the villages thereof, Taanach and the villages thereof, Megiddo and the villages thereof, Dor and the villages thereof. In these, dwelt the sons of Joseph, son of Israel.

Men Manasse-sønerne hadde Bet-Sean med bygderne ikring, Ta’anak med bygderne ikring, Megiddo med bygderne ikring, Dor med bygderne ikring. I desse budde sønerne åt Josef Israelsson.

30 The sons of Asher, Imnah, and Ishvah, and Ishvi and Beriah, —and Serah their sister.

Sønerne åt Asser var Jimna og Jisva, Jisvi og Beria, og Serah var syster deira.

31 And, the sons of Beriah, Heber, and Malchiel, —the same, was the father of Birzaith.

Sønerne åt Beria var Heber og Malkiel; han var far åt Birzait.

32 And, Heber, begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, —and, Shua, their sister.

Og Heber fekk sonen til Jaflet, og Somer og Hotam, og Sua, syster deira.

33 And, the sons of Japhlet, Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These, were the sons of Japhlet.

Og sønerne hans Jaflet var Pasak og Bimhal og Asvat; desse var sønerne åt Jaflet.

34 And, the sons of Shemer, Ahi, and Rohgah, Jahbah, and Aram.

Sønerne hans Semer var Ahi og Rohga, Jehubba og Aram.

35 And, the sons of Helem, his brother, Zophah, and Imna, and Shelesh and Amal.

Sønerne åt Helem, bror hans, var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

36 The sons of Zophah, Suah and Harnepher, and Shual and Beri, and Imrah, —

Sønerne åt Sofah var Suah og Harnefer og Sual og Beri og Jimra,

37 Bezer and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran and Beera.

Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be’era.

38 And, the sons of Jether, Jephunneh, and Pispa, and Ara.

Sønerne åt Jeter var Jefunne og Pispa og Ara.

39 And, the sons of Ulla, Arah, and Hanniel, and Rizia.

Sønerne åt Ulla var Arah og Hanniel og Risja.

40 All these, were sons of Asher, chiefs of the ancestral house, choice men, heroes of great valour, chiefs of the leaders, —and, when they registered themselves, in host, for war, the number of the men, was twenty-six thousand.

Alle desse var søner åt Asser, hovdingar for ættgreinerne sine, utvalde stridsføre hermenner, dei høgste hovdingarne; og dei som stod i ættarlista og var duglege hermenner, var seks og tjuge tusund i talet.