Psalms 95

1 O COME, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Hodite, zapjevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svojega!

2 Let us come before his presence with thanksgiving, let us make a joyful noise unto him with psalms.

Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

Jer je Gospod velik Bog i velik car nad svijem bogovima.

4 In his hand are the deep places of the earth; the heights of the mountains are his also.

U njegovoj su ruci dubine zemaljske, i visine gorske njegove su.

5 The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

Njegovo je more i on ga je stvorio, i suhotu ruke su njegove naèinile.

6 O come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our Maker:

Hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred Gospodom tvorcem svojim.

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, Oh that ye would hear his voice!

Jer je on Bog naš, i mi narod paše njegove i ovce ruke njegove. Sad kad biste poslušali glas njegov:

8 Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

“Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

10 Forty years long was I grieved with [that] generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju putova mojih;

11 Wherefore I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.

I zato se zakleh u gnjevu svom da neæe uæi u mir moj.”