Psalms 63

1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, in a dry and weary land, where no water is.

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 So have I looked upon thee in the sanctuary, to see thy power and thy glory.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the night watches.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I rejoice.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 They shall be given over to the power of the sword: they shall be a portion for foxes.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 But the king shall rejoice in God: every one that sweareth by him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.