Psalms 20

1 For the Chief Musician. A Psalm of David. The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ngaakupindure paunotambudzika; zita raMwari waJakobho ngarikudzivirire.

2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Ngaakutumire rubatsiro runobva panzvimbo tsvene, uye akupe rutsigiro runobva kuZioni.

3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; (Selah)

Ngaarangarire zvibayiro zvako zvose uye agogamuchira zvibayiro zvako zvinopiswa. Sera

4 Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

Ngaakupe zvinodikanwa nomwoyo wako, uye aite kuti urongwa hwako hwose hubudirire.

5 We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions.

Tichadanidzira nomufaro pakukunda kwako, uye tichasimudza mireza yedu muzita raMwari wedu. Jehovha ngaakupe zvose zvawakakumbira.

6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Zvino ndava kuziva kuti Jehovha anoponesa muzodziwa wake; anomupindura ari kudenga rake dzvene, nesimba rokuponesa kworuoko rwake rworudyi.

7 Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will make mention of the name of the LORD our God.

Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza, asi isu tinovimba nezita raJehovha Mwari wedu.

8 They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Vanowisirwa pasi namabvi avo vagowa, asi isu tinosimuka tigomira takasimba.

9 Save, LORD: let the King answer us when we call.

Haiwa Jehovha, ponesai mambo! Tipindurei patinodana!