Psalms 20

1 For the Chief Musician. A Psalm of David. The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; (Selah)

Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

4 Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

5 We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions.

Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

7 Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will make mention of the name of the LORD our God.

Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

8 They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

9 Save, LORD: let the King answer us when we call.

Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.