Psalms 118

1 O GIVE thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy [endureth] for ever.

Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.

2 Let Israel now say, that his mercy [endureth] for ever.

Reci sedaj Izrael, da je vekomaj milost njegova.

3 Let the house of Aaron now say, that his mercy [endureth] for ever.

Rekó naj sedaj, kateri so iz rodovine Aronove, da je vekomaj milost njegova.

4 Let them now that fear the LORD say, that his mercy [endureth] for ever.

Rekó naj sedaj, kateri se bojé Gospoda, da je vekomaj milost njegova.

5 Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me [and set me] in a large place.

Iz stiske same sem klical Gospoda, odgovoril je in postavil me na širjavo Gospod.

6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

Gospod mi je na strani; ne bodem se bal, kaj bi mi storil človek?

7 The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.

Gospod mi je na strani z mojimi pomočniki; zatorej jaz zaničujem sovražnike svoje.

8 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v kakega človeka.

9 It is better to trust in the LORD, than to put confidence in princes.

Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v prvake.

10 All nations compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.

Vsi narodi so me bili obdali; ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.

11 They compassed me about; yea, they compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.

Zopet in zopet so me bili obdali, ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.

12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.

Obdali so me bili kakor čebele; ugasnili so kakor trnjev ogenj, ker v imenu Gospodovem sem jih uničil.

13 Thou didst thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

Močno si me bil pahnil, da bi padel; ali Gospod mi je bil na pomoč.

14 The LORD is my strength and song; and he is become my salvation.

Moč moja in pesem Gospod, on mi je bil v blaginjo.

15 The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Glas petja in blaginje je v šatorih pravičnih, govoreč: Desnica Gospodova dela vrlo.

16 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Desnica Gospodova povzdignena, desnica Gospodova dela vrlo.

17 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

Ne bodem umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.

18 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

Ostro me je pokoril Gospod; ali smrti ni me izdal.

19 Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

Odprite mi vrata pravice, da vnidem skozi njé in slavim Gospoda.

20 This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it.

Ta so prava vrata do Gospoda, skozi katera vhajajo pravični.

21 I will give thanks unto thee, for thou hast answered me, and art become my salvation.

Slavil te bodem, ker si me uslišal in bil mi v blaginjo.

22 The stone which the builders rejected is become the head of the corner.

Kamen, katerega so bili zavrgli zidarji, on je za vogelni kamen.

23 This is the LORD’S doing; it is marvelous in our eyes.

Od Gospoda je on, čudovit je v naših očéh.

24 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

Ravno ta dan je storil Gospod, radujmo in veselimo se v njem.

25 Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.

Prosim, Gospod, reši zdaj; prosim, Gospod, dobro srečo daj zdaj.

26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Slava mu, ki gre v imenu Gospodovem; blagoslavljamo vas, iz hiše Gospodove,

27 The LORD is God, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

Boga mogočnega Gospoda, ki nas je razsvetlil. Zvezujte daritve praznične z vrvmi noter do oltarjevih rogóv.

28 Thou art my God, and I will give thanks unto thee: thou art my God, I will exalt thee.

Bog mogočni si moj, zato te bodem slavil, Bog moj, bodem te poviševal.

29 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy [endureth] for ever.

Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.