Psalms 113

1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’S name is to be praised.

Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

5 Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,

Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

6 That humbleth himself to behold [the things that are] in heaven and in the earth?

Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;

Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

9 He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!