Psalms 113

1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’S name is to be praised.

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 That humbleth himself to behold [the things that are] in heaven and in the earth?

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.