Psalms 100

1 A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

普世大地請向上主歡呼，

2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

要興高彩烈地事奉上主；走到上主面前，應該歡呼！

3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.

您們應該明認雅威就是天主，祂造成了我們，我們非祂莫屬；我們是祂的人民，是祂牧場的羊隊。

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name.

高唱感恩歌，邁向祂的大門，吟詠讚美詩，進入祂的庭院，向祂致謝，讚美祂的聖名。

5 For the LORD is good; his mercy [endureth] for ever; and his faithfulness unto all generations.

因為上主良善寬仁，祂的慈愛直到永恒，祂的忠信世世常存。