Psalms 100

1 A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Singgit nga malipayon ngadto kang Yahweh, tibuok kalibotan.

2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Pag-alagad kang Yahweh inubanan sa kalipay; paduol sa iyang prensensya inubanan sa malipayong mga awit.

3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.

Hibaloi nga si Yahweh Dios, siya ang nagbuhat kanato. Iya kitang katawhan, ug ang karnero sa iyang sibsibanan.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name.

Sulod sa iyang ganghaan inubanan sa pagpasalamat ug ngadto sa iyang templo inubanan sa pagdayeg. Pasalamati siya ug dayga ang iyang ngalan.

5 For the LORD is good; his mercy [endureth] for ever; and his faithfulness unto all generations.

Kay maayo si Yahweh; ang iyang matinud-anong kasabotan magpabilin sa walay kataposan ug ang iyang pagkamatinud-anon magpabilin sa tanang kaliwatan.