< Amos 1:2 >

2 And he said, The LORD shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
and he says, “YHWH roars from Zion, And gives forth His voice from Jerusalem, And pastures of the shepherds have mourned, And the top of Carmel has withered!”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֓ר\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֓ר\׀
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֓ר\׀
Context:
Punctuation

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צִיּ֣וֹן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
מִ/צִיּ֣וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will roar
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַג
Hebrew:
יִשְׁאָ֔ג
Transliteration:
yish.'Ag
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will give forth
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֣ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹל֑/וֹ
Transliteration:
ko.L
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קוֹל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָֽבְלוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will dry up
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
וְ/אָֽבְלוּ֙
Transliteration:
'a.ve.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] pastures of
Strongs:
Lexicon:
נָוָה
Hebrew:
נְא֣וֹת
Transliteration:
ne.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֔ים
Transliteration:
ro.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָבֵ֖שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will wither
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
וְ/יָבֵ֖שׁ
Transliteration:
ya.Vesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] top of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֥אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Carmel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Transliteration:
kar.Mel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Amos 1:2 >