Psalms 13

1 For the leader. A psalm of David. How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Au chef des chantres. Psaume de David. Jusques à quand, Éternel! M’oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

2 How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?

Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon cœur? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il contre moi?

3 Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,

Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort,

4 lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.

Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l’ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

5 But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

Moi, j’ai confiance en ta bonté, J’ai de l’allégresse dans le cœur, à cause de ton salut;

6 I will sing to the Lord who was good to me.

Je chante à l’Éternel, car il m’a fait du bien.