Revelation 15

1 Then I saw another portent in the heavens – a great and marvellous portent – seven angels with the seven last curses; because with them the wrath of God is ended.

然后我看到天空中另外一个神奇重要的信号。七位天使拿着完成上帝审判的最后七个灾难。

2 Then I saw what appeared to be a sea of glass mixed with fire; and, standing by this sea of glass, holding the harps of God, I saw those who had come victorious out of the conflict with the Beast and its image and the number that formed its name.

我看到一个看起来像玻璃海的东西，混合着火。在玻璃海旁边站着那些打败这头野兽的人，还有他的形象以及他名字的编号。他们有上帝赐予的竖琴，

3 They are singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb – “Great and marvellous are your deeds, Lord, our God, the Almighty. Righteous and true are your ways, eternal King.

唱着上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌：“你的所作所为伟大而奇妙，主神，全能者。万国之王，你的道路是正确和真实。

4 Who will not honour and praise your name, Lord? You alone are holy! All nations will come and worship before you, for your judgments have become manifest.”

主啊！谁敢不敬畏你？谁敢不荣耀你的名？因为只有你是神圣的，万国都要来，在你面前下拜，因为你的正义作为已经显明。”

5 After this I saw that the inmost shrine of the tent of testimony in heaven was opened,

在这之后，我看了看，“见证的帐幕” 的圣殿被打开了。

6 and out of it came the seven angels with the seven curses. They were adorned with precious stones, pure and bright, and had golden girdles round their breasts.

那掌管着末后七灾的七位天使，从圣殿出来，穿著清洁的白色麻衣，胸间束着金带。

7 One of the four creatures gave the seven angels seven golden bowls, filled with the wrath of God who lives for ever and ever. (aiōn g165)

四个活物之一，把盛满永恒上帝判决的七个金碗，交给那七位天使。 (aiōn g165)

8 The Temple was filled with smoke from the glory and majesty of God; and no one could enter the Temple, until the seven curses inflicted by the seven angels were at an end.

圣殿中充满了来自上帝荣耀和他力量的烟雾。直到七位天使的七灾结束前，都没有人能够进入圣殿。