Psalms 47

1 For the leader. Of the Korahites. A psalm. Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Barliq qowmlar, Xudani alqishlanglar! Uninggha yuqiri awazinglar bilen xushalliq tentenisini yangritinglar!

2 For the Lord is most high and dread, a great king over all the earth.

Chünki Hemmidin Aliy Bolghuchi, Perwerdigar, dehshetlik we heywetliktur, Pütkül jahanni sorighuchi büyük Padishahtur.

3 He subdues the peoples under us, the nations under our feet;

U bizge xelqlerni boysundurup, Bizni el-milletler üstige hakim qilidu.

4 he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. (Selah)

U biz üchün mirasimizni tallap, Yeni Özi söygen Yaqupning pexri bolghan zéminni békitip berdi. (Sélah)

5 God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

Xuda tentene sadasi ichide, Perwerdigar sunay sadasi ichide yuqirigha kötürüldi;

6 Sing praise to our God, sing praises: sing praise to our king, sing praises.

Xudagha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar! Padishahimizgha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar!

7 For king of all earth is he: praise God in a skilful song.

Xuda pütkül jahanning padishahidur; Zéhninglar bilen uninggha naxsha-küy éytinglar!

8 God is king over all the nations, God sits on his holy throne.

Xuda eller üstide höküm süridu; U Özining pak-muqeddeslikining textide olturidu.

9 Princes of nations gather with the people of Abraham’s God: for the shields of the earth are God’s; greatly exalted is he.

El-yurtlarning kattiliri jem bolup, Ibrahimning Xudasining xelqige qoshuldi; Chünki jahandiki barliq qalqanlar Xudagha tewedur; U neqeder aliydur!