Psalms 43

1 Right me, defend my cause against a pitiless people. From the crafty and crooked, O God, deliver me.

Ítélj meg engem oh Isten! és oltalmazd meg ügyemet az irgalmatlan nemzetség ellen; az álnok és hamis embertől szabadíts meg engem.

2 For you are God my protector: why have you cast me off? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?

Hiszen te vagy oltalmam Istene, miért vetettél hát meg engemet? Miért kell gyászban járnom ellenség háborgatása miatt?

3 Send forth your light and your truth, let them be my guides: to your holy hill let them bring me, to the place where you live.

Küldd el világosságodat és igazságodat, azok vezessenek engem; vigyenek el a te szent hegyedre és hajlékaidba.

4 Then will I go to God’s altar, to God my rejoicing; and with joy on the lyre I will praise you, O God, my God.

Hadd menjek be Isten oltárához, vígasságos örömömnek Istenéhez, és hadd dicsérjelek téged cziterával, Isten, én Istenem!

5 Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.

Miért csüggedsz el lelkem, miért nyughatatlankodol bennem? Bízzál Istenben, mert még hálát adok én néki, az én szabadítómnak és Istenemnek.