Psalms 126

1 A song of ascents. When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.

Kad vraæaše Gospod roblje Sionsko, bijasmo kao u snu.

2 Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, ‘The Lord has dealt greatly with them.’

Tada usta naša bijahu puna radosti, i jezik naš pjevanja. Tada govorahu po narodima: veliko djelo èini Gospod na njima.

3 The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

Veliko djelo èini Gospod na nama; razveselismo se.

4 Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

Vraæaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.

5 They who sow in tears shall reap with glad shouts.

Koji su sa suzama sijali, neka žanju s pjevanjem.

6 Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.

Ide i plaèe koji nosi sjeme da sije; poæi æe s pjesmom noseæi snopove svoje.