Psalms 54

1 Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

[Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil [S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift] von David, ] [als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich David nicht bei uns verborgen?] Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

2 Sh'ma ·Hear obey· my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela)

4 Behold, God is my helper. 'Adonay [Lord] is the one who sustains my soul.

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, [d. h. ist der Inbegriff aller derer usw.; eine hebräische Ausdrucksweise] die meine Seele stützen.

5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; [Eig. Nachstellern; so auch Ps. 56,2;59,10] nach deiner Wahrheit vertilge sie!

6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will yadah ·extend hands in thankful praise· to your name, Adonai, for it is good.

Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.