Psalms 26

1 Judge me, Adonai, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Adonai without wavering.

Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

2 Examine me, Adonai, and prove me. Try my heart and my mind.

Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

3 For your chesed ·loving-kindness· is before my eyes. I have walked in your truth.

For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

4 I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

5 I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

6 I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Adonai;

Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

7 that I may make the voice of thanksgiving to be sh'ma ·heard obeyed·, and tell of all your wondrous deeds.

til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

8 Adonai, I 'ahav ·affectionately love· the habitation of your house, the place where your kavod ·weighty glory· dwells.

Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

9 Don’t gather my soul with people who sin ·intentionally miss the mark goal·, nor my life with bloodthirsty men;

Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

10 in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

12 My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Adonai.

Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.