Psalms 16
1 Preserve me, God, for in you do I take refuge.
ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.
2 My soul, you have said to Adonai, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
Ylegmo, O antijo, as Jeova: jago Señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.
3 As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
Ya y mañantos ni mangaegue gui tano, sija manmagas ya todo y minalagojo gaegue guiya sija.
4 Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another deity. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
Mumegae y piniteñija ni tumolaeca si Jeova pot otro Yuus: ti juofrese ni y inefreseñija na jâgâ, ni juchule y naanñija gui labiosso.
5 Adonai assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
Si Jeova y patten ni y ineredajo, yan y basujo: jago mumantietiene y fottunajo.
6 The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.
7 I will bless Adonai, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.
8 I always set Adonai before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.
9 Therefore my heart is glad, and my kavod ·weighty glory· rejoices. My body shall also dwell in safety.
Enao mina magof y corasonjo ya magof y inenrajo: locue y catneco sumaga seguro.
10 For you will not leave my soul in Sheol ·Place of the dead·, neither will you allow your holy one to see corruption. (Sheol h7585)
Sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong. (Sheol h7585)
11 You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.
