Psalms 108

1 My heart is steadfast, God. I will sing zahmar ·musical praise· and I will give kavod ·weighty glory·.

Psalmi, Davidin veisu. Jumala! minun sydämeni on valmis: minä veisaan ja kiitän, niin myös minun kunniani.

2 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Nouse, psaltari ja kantele; minä nousen varhain.

3 I will yadah ·extend hands in thankful praise· to you, Adonai, among the nations. I will sing zahmar ·musical praise· to you among the peoples.

Sinua, Herra, minä kiitän kansain seassa: minä veisaan sinulle kiitosta sukukunnissa.

4 For your chesed ·loving-kindness· is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Sillä sinun armos on suuri ylitse taivasten, ja sinun totuutes hamaan pilviin asti.

5 Be exalted, God, above the heavens! Let your kavod ·weighty glory· be over all the earth.

Korota sinuas, Jumala, taivasten ylitse ja kunnias kaiken maan ylitse,

6 That your yadid ·beloved· may be delivered, save with your right hand, and answer us.

Että sinun rakkaat ystäväs vapaaksi tulisivat; auta oikialla kädelläs, ja kuule minun rukoukseni.

7 God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Sukkot.

Jumala on puhunut pyhässänsä, siitä minä iloitsen: minä jaan Sikemin, ja mittaan Sukkotin laakson.

8 Gilead is mine. Manasseh [Causing to forget] is mine. Ephraim [Fruit] also is my helmet. Judah [Praised] is my scepter.

Gilead on minun, Manasse on myös minun, ja Ephraim on minun pääni väkevyys: Juuda on minun päämieheni;

9 Moab [From father] is my wash pot. I will toss my sandal on Edom [Red]. I will shout over Philistia.”

Moab on minun pesinastiani, minä venytän kenkäni Edomin päälle: Philistealaisten ylitse minä iloitsen.

10 Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom [Red]?

Kuka vie minua vahvaan kaupunkiin? kuka vie minua Edomiin?

11 Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

Etkös sinä, Jumala, joka meitä heittänyt olet pois? Ja etkös mene ulos, Jumala, meidän sotaväkemme kanssa?

12 Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Saata meille apua tuskissamme; sillä ihmisten apu on turha.

13 Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.

Jumalassa me tahdomme urhoollisia töitä tehdä; ja hän polkee meidän vihollisemme alas.