Psalms 101

1 I will sing of chesed ·loving-kindness· and mishpat ·justice·. To you, Adonai, I will sing zahmar ·musical praise·.

Pel bom o usmiljenju in sodbi; tebi, oh Gospod, bom pel.

2 I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

Vêdel se bom modro na popolni poti. O kdaj boš prišel k meni? Znotraj svoje hiše bom hodil s popolnim srcem.

3 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

Pred svoje oči ne bom postavil nobene zlobne stvari. Sovražim delo tistih, ki se odvračajo; to se me ne bo držalo.

4 A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Kljubovalno srce bo odšlo od mene; ne bom poznal zlobne osebe.

5 I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is haughty and conceited.

Kdorkoli tajno obrekuje svojega bližnjega, tistega bom iztrebil. Tistega, ki ima vzvišen pogled in ponosno srce, ne bom trpel.

6 My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Moje oči bodo na zvestih v deželi, da bodo lahko prebivali z menoj. Kdor hodi po popolni poti, ta mi bo služil.

7 He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

Kdor dela prevaro, ne bo prebival znotraj moje hiše. Kdor govori laži, se ne bo zadrževal v mojem pogledu.

8 Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of vain striving of iniquity from Adonai’s city.

Vse zlobne v deželi bom zgodaj uničil, da bom lahko iz Gospodovega mesta iztrebil vse zlobne storilce.