Psalms 100

1 Shout for joy to Adonai, all you lands!

Agpukkawkayo a sirarag-o kenni Yahweh, amin a daga.

2 Abad ·Serve· Adonai with gladness. Come before his presence with singing.

Agserbikayo nga addaan iti ragsak kenni Yahweh; umaykayo iti presensiana nga agkankanta a siraragsak.

3 Know that Adonai, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Ammoyo a ni Yahweh ket Dios; pinarsuanatayo ken kukuanatayo. Datayo dagiti tattaona ken dagiti karnero iti pagpaarabanna.

4 Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with tehilahot ·praise songs·. Yadah ·Extend hands in thankful praise· to him, and bless his name.

Sumrekkayo iti ruanganna nga addaan iti panagyaman ken iti santuariona nga addaan iti pammadayaw. Agyamankayo kenkuana ken idayawyo ti naganna.

5 For Adonai is good. His chesed ·loving-kindness· endures forever, his faithfulness to all generations.

Ta naimbag ni Yahweh; agtalinaed nga agnanayon ti kinapudnona iti tulagna ken kinapudnona kadagiti amin a henerasion.