Psalms 1

1 “BOOK I” Happy the man who walketh not in the counsel of the unrighteous, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers;

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

2 But whose delight is in the law of the LORD, And who meditateth on his precepts day and night.

Ancak zevkini RAB'bin Yasası'ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

3 He is like a tree planted by streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaves also do not wither: All that he doeth shall prosper.

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

4 Not so the unrighteous; They are like chaff, which the wind driveth away.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

5 Therefore the wicked shall not stand in judgment, Nor sinners in the assembly of the just.

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

6 For the LORD knoweth the way of the righteous, But the way of the wicked leadeth to ruin.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.