Psalms 87

1 “A psalm of the sons of Korah.” His foundation is in the holy mountains;

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Glorious things are said of thee, O city of God! (Pause)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 “I name Egypt and Babylon among them that know me; Behold! Philistia, Tyre, and Ethiopia, —They also were born there.”

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 And of Zion it shall be said, “Men of every nation were born there, And the Most High hath established her.”

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Jehovah, when he numbereth the nations, shall write, “These were born there!” (Pause)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Singers as well as dancers, —All my springs are in thee!

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.