Psalms 82

1 “A psalm of Asaph.” God standeth in God's assembly, He judgeth in the midst of the gods.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 “How long will ye judge unjustly, And favor the cause of the wicked? (Pause)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 Defend the poor and the fatherless; Do justice to the wretched and the needy!

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Deliver the poor and the destitute; Save them from the hand of the wicked!

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 They are without knowledge and without understanding; They walk in darkness: Therefore all the foundations of the land are shaken.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 I have said, Ye are gods, And all of you children of the Most High;

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 But ye shall die like men, And fall like the rest of the princes.”

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Arise, O God! judge the earth! For all the nations are thy possession.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.