Psalms 64

1 “For the leader of the music. A psalm of David.” Hear my voice, O God! when I pray! Preserve my life from the terrors of the enemy!

En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

2 Hide me from the assembly of the wicked, From the brawling crowd of evil-doers!

Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

3 For like a sword they sharpen their tongues, Like arrows they aim their poisoned words,

De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

4 To shoot in secret at the upright; Suddenly do they shoot at him without fear.

Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

5 They prepare themselves for an evil deed; They commune of laying secret snares: “Who,” say they, “will see them?”

De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

6 They meditate crimes: “We have finished,” say they, “our plans!” The heart and bosom of every one of them are deep.

De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

7 But God will shoot an arrow at them; Suddenly shall they be wounded.

Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

8 Thus their own tongues shall bring them down; All who see them will flee away.

Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

9 Then will all men stand in awe, And declare what God hath done, And attentively consider his work.

Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

10 The righteous shall rejoice, and trust in the LORD; All the upright in heart shall glory.

De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.