Psalms 64

1 “For the leader of the music. A psalm of David.” Hear my voice, O God! when I pray! Preserve my life from the terrors of the enemy!

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Hide me from the assembly of the wicked, From the brawling crowd of evil-doers!

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 For like a sword they sharpen their tongues, Like arrows they aim their poisoned words,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 To shoot in secret at the upright; Suddenly do they shoot at him without fear.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 They prepare themselves for an evil deed; They commune of laying secret snares: “Who,” say they, “will see them?”

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 They meditate crimes: “We have finished,” say they, “our plans!” The heart and bosom of every one of them are deep.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 But God will shoot an arrow at them; Suddenly shall they be wounded.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Thus their own tongues shall bring them down; All who see them will flee away.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Then will all men stand in awe, And declare what God hath done, And attentively consider his work.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 The righteous shall rejoice, and trust in the LORD; All the upright in heart shall glory.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.