Psalms 61

1 “For the leader of the music. To be sung upon stringed instruments. A psalm of David.” Hear my cry, O God! Attend to my prayer!

Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

2 From the extremity of the land I cry unto thee in deep sorrow of heart; Lead me to the rock that is high above me!

Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

3 For thou art my refuge, My strong tower against the enemy.

Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

4 I shall dwell in thy tabernacle for ever; I will seek refuge under the covert of thy wings.

Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

5 For thou, O God! wilt hear my vows, And give me the inheritance of those who fear thy name.

Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

6 O prolong the life of the king! May his years extend through many generations!

Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

7 May he reign for ever before God! Grant that mercy and truth may preserve him!

Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

8 So will I sing praise to thy name for ever; I will daily perform my vows.

Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.