Psalms 61

1 “For the leader of the music. To be sung upon stringed instruments. A psalm of David.” Hear my cry, O God! Attend to my prayer!

(Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

2 From the extremity of the land I cry unto thee in deep sorrow of heart; Lead me to the rock that is high above me!

Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

3 For thou art my refuge, My strong tower against the enemy.

led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

4 I shall dwell in thy tabernacle for ever; I will seek refuge under the covert of thy wings.

Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

5 For thou, O God! wilt hear my vows, And give me the inheritance of those who fear thy name.

Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

6 O prolong the life of the king! May his years extend through many generations!

Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

7 May he reign for ever before God! Grant that mercy and truth may preserve him!

Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

8 So will I sing praise to thy name for ever; I will daily perform my vows.

Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.