Psalms 54

1 “For the leader of the music. To be sung on stringed instruments A psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?” Save me, O God! by thy name, And by thy strength defend my cause!

ジフ人のサウルにきたりてダビデはわれらの處にかくれをるにあらずやといひたりしとき ダビデうたのかみに琴にてうたはしめたる教訓のうた 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 O God! hear my prayer, Give ear to the words of my mouth!

神よわ祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 For enemies have risen up against me, And oppressors seek my life; They have not set God before their eyes. (Pause)

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 Behold! God is my helper; The Lord is the support of my life.

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 He will repay evil to my enemies; For thy truth's sake, O God! cut them off!

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 With a willing heart will I sacrifice to thee; I will praise thy name, O LORD! for it is good;

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 For thou hast delivered me from all trouble, So that my eye hath looked with joy upon my enemies!

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり