< Psalms 46 >

1 “For the leader of the music. Of, or for, the sons of Korah. To be sung in the manner, or with the voice, of virgins.” God is our refuge and strength; An ever present help in trouble.
Керівнику хору. Синів Кореєвих пісня. На мотив аламот. Бог – пристановище наше й міць, допомога в скорботах, що завжди знаходиться [поруч].
2 Therefore will we not fear, though the earth be changed; Though the mountains tremble in the heart of the sea;
Тому ми не злякаємось, хоч би навіть земля здригнулася й гори ринули в морську безодню,
3 Though its waters roar and be troubled, And the mountains shake with the swelling thereof. (Pause)
так що заревли б і запінилися води [від їхнього падіння], і скелі б затремтіли від [того] збурення води. (Села)
4 A river with its streams shall make glad the city of God, The holy dwelling-place of the Most High.
Річкові потоки радують місто Боже, святилище, де мешкає Всевишній.
5 God is the midst of her; she shall not be moved; God will help her, and that full early.
Бог посеред нього – воно не захитається; Бог допоможе йому ще вдосвіта.
6 The nations raged; kingdoms were moved; He uttered his voice, the earth melted.
Збентежилися народи, похитнулися царства, подав Він Свій голос – тане земля.
7 The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. (Pause)
Господь Воїнств із нами; Твердиня наша – Бог Якова. (Села)
8 Come, behold the doings of the LORD; What desolations he hath made in the earth!
Підіть-но, погляньте на діяння Господа, які спустошення здійснив Він на землі,
9 He causeth wars to cease to the end of the earth; He hath broken the bow, and snapped the spear asunder, And burned the chariots in fire.
припиняючи війни аж до краю землі. Він ламає лук і розщеплює [древко] списа, колісниці спалює вогнем.
10 “Desist, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted throughout the earth!”
«Вгамуйтеся й пізнайте, що Я – Бог; Я буду звеличений серед народів, звеличений на землі».
11 The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.
Господь Воїнств із нами, Твердиня наша – Бог Якова. (Села)

< Psalms 46 >