Psalms 46

1 “For the leader of the music. Of, or for, the sons of Korah. To be sung in the manner, or with the voice, of virgins.” God is our refuge and strength; An ever present help in trouble.

Jusqu'à la Fin. Des fils de Koré, un psaume au sujet de choses cachées. O Dieu, notre force et notre refuge, tu es notre champion dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis;

2 Therefore will we not fear, though the earth be changed; Though the mountains tremble in the heart of the sea;

Aussi nous ne craindrions pas, quand même la terre serait bouleversée, quand même les montagnes seraient transportées au sein des mers.

3 Though its waters roar and be troubled, And the mountains shake with the swelling thereof. (Pause)

Leurs eaux ont retenti, et elles ont été troublées; les montagnes ont été ébranlées par sa force.

4 A river with its streams shall make glad the city of God, The holy dwelling-place of the Most High.

L'eau courante du fleuve réjouit la cité de Dieu; le Très-Haut a sanctifié son tabernacle.

5 God is the midst of her; she shall not be moved; God will help her, and that full early.

Dieu est au milieu de sa cité, elle ne sera point ébranlée; Dieu la défendra par sa face.

6 The nations raged; kingdoms were moved; He uttered his voice, the earth melted.

Les nations ont été troublées, les royaumes ont chancelé; il a élevé la voix, et la terre a tremblé.

7 The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. (Pause)

Le Dieu des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge.

8 Come, behold the doings of the LORD; What desolations he hath made in the earth!

Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, les prodiges qu'il a faits sur la terre.

9 He causeth wars to cease to the end of the earth; He hath broken the bow, and snapped the spear asunder, And burned the chariots in fire.

Mettant fin à la guerre jusqu'aux limites de la terre, il brisera l'arc, il broiera l'armure, il brûlera les boucliers dans le feu.

10 “Desist, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted throughout the earth!”

Restez en paix, et voyez que je suis Dieu. Je serai glorifié parmi les nations; je serai exalté sur la terre.

11 The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.

Le Seigneur des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge.